Ecco qua!

Home Privacy

Ecco qua! Privacy Policy

French version (prevails) · Deutsch · Italiano

In short: your recipes and lists are backed up in Switzerland; your allergies, what your guests avoid and your meals for guests stay on your iPhone, encrypted (only your guests' first names follow your account), and only if you agree, an encrypted copy of your allergies and of what you noted for your guests is kept in your account, in Switzerland, and never shared; the AI, dictation and reading of photos and videos work on your iPhone; no advertising, no tracking, no analytics tools.

1. Controller

Stefano Ricciardi, sole proprietorship, in Perroy (Switzerland) — support@eccoqua.ch. The full postal address is given in the legal notice (https://eccoqua.ch/en/mentions-legales).

The app is offered in Switzerland; this policy follows the Federal Act on Data Protection (FADP, SR 235.1).

This policy applies to the Ecco qua! app for iPhone, iPad and Mac, and to the pages of https://eccoqua.ch (the pages of links shared from the app: a recipe, an invitation into a Household, a shopping list shared by link; the invitation code follows the "#" in the link and is never sent to the website’s server).

2. What we receive, and why

DataWhyLegal basis
Account: e-mail address (or Apple’s "Hide My Email" relay address), technical identifier, date of creation and of last sign-in, app language (to write to you in your language); password, managed by our host and never readable by us; two-factor authentication key if you turn it onCreate and secure your accountContract
Backup: recipes added, imported, dictated or created with AI, notes and memories, ratings and tags, favourites and folders, dates on which you cooked a dish, saved menus, wine cellar, scanned barcodes, photos (up to 500, without their GPS location); the list of your guests: first name, date added and, if you choose, the account of a member of your Household to which you link a guest (never what they avoid)Back up your data in Switzerland and find them on your devicesContract
Household: name of the Household, members, roles, the first name you choose to display, shopping list (who adds, who ticks and who takes care of what, including the first names you type or those of your guests when you hand them an item, and the shop where you buy each product), pantry, essentials, weekly menu, shopping lists shared outside a meal for guests (name of the list, items, ticked boxes and who takes what), meals-for-guests board (date, time of the meal and of arrival, dishes, shopping list of the meal: items, ticked boxes and who takes what; a guest to whom you hand an item appears there as "A guest", without their first name)Share with the people you have invitedContract
Shopping list shared by link: name of the list, items, ticked boxes and who takes what, people on the list (technical identifier and the first name each person has chosen to display), invitation link (fingerprint only, valid for 7 days and 10 uses at most; 12 people at most per list)Share a list with people who have the app, family or not, without them seeing the rest of your dataContract
Acceptance of the Terms of Use: version accepted, date and timeProve your acceptanceContract, legitimate interest
Import counter: number of imports in the monthApply the limit of the free versionContract
Subscription: technical identifier of the account (sent to Apple with the purchase, never your name or e-mail), product, status, expiry date and identifier of the subscription at Apple; receipts signed by Apple, verified by our server in SwitzerlandGive you access to FamigliaContract
Backup of allergies (optional, off by default; Settings › Allergies and intolerances): your allergies and foods you avoid, your diet, and what you noted for each of your guests (under the guest’s identifier, without their first name), encrypted on our server (AES-256-GCM)Get them back on a new iPhoneYour explicit consent (Art. 6 para. 7 FADP), dated and revocable at any time
Use of online AI (Famiglia, when offered): action, number of uses, costApply the quota and control costsLegitimate interest
Exchanges with support (e-mails), including your requests to exercise your rights and our repliesAnswer your requests; prove that we have answered themContract, legal obligation
Technical logs of the server (IP address, date, request) and sign-in log of your accountSecurity, abuse detection and diagnosticsLegitimate interest

Backup of allergies: it is never shared (not with your Household, not with your guests, not with anyone else) and never sent to an AI; only our server function decrypts it, for you. For a guest, only note what they told you with their consent. Withdrawing your consent erases the copy immediately; your allergies remain on your iPhone.

An account is required to use the app: without an e-mail address (or "Continue with Apple"), we cannot back up your data.

We do not do advertising, profiling or tracking across apps and websites. The app contains no audience analytics tool, no tracker and no advertising SDK. If you have agreed to share analytics with developers in your iPhone settings, Apple may send us anonymous statistics and crash reports.

No decision about you is taken by automated means.

3. What stays on your iPhone

These data are never sent to our servers and we cannot read them (except the encrypted backup of allergies, if you turn it on: section 2):

  • your allergies and foods you avoid;
  • what your guests avoid, shared meals and "who I cooked with" (their first names, and the account of your Household to which you link a guest, follow your account: section 2), and your meals for guests (menu, shopping for the meal and who brings what);
  • your answer to the age question ("18 or over: yes or no").

Your allergies, your guests and your meals for guests are encrypted on the iPhone (AES-256-GCM) with a key created on the device and stored in the iOS keychain; this key is never sent to Ecco qua! and is not synced by iCloud Keychain; it only follows the encrypted backups of your iPhone (iCloud or computer), so that you find your data on a new device. You can keep a copy with "Download a backup" (the file belongs to you) and erase everything with "Erase all my data".

What the iPhone does by itself, without sending us anything:

  • Voice in the videos you choose: transcribed only on the iPhone, in the language recognised in the video.
  • Translation of an imported recipe into another language: its language is recognised, then the recipe is translated on the iPhone (Apple’s translation); the text is not sent. If the language is not yet on the iPhone, iOS offers to download it from Apple (only the language pack is downloaded). The recipe shows "Translated automatically" and the original language.
  • "Search the web" in a bottle’s details: only when you tap it, a search opens in the app at Qwant (European search engine, France) with the estate, the name and the vintage of the wine, nothing else. You read the pages and complete the details yourself. It is like opening a link: Qwant receives your search under its own privacy policy; we receive nothing.
  • Dictating a recipe: Apple’s speech recognition works on the iPhone when it supports your language; otherwise the voice is transcribed by Apple, as for keyboard dictation (Apple’s privacy policy). The microphone listens from "Speak" to "Stop", including if you switch to another app during dictation (the microphone dot at the top of the screen shows it); the sound is kept in a temporary file on the iPhone, only to process the dictation again if live transcription stops, then erased immediately; it is never sent to Ecco qua!.
  • "Hands-free" cooking mode (if you turn it on): the microphone listens for your commands ("Next", "Previous", "Repeat", "Timer") while cooking mode is open; the voice is understood only on the iPhone (without on-device recognition for your language, the feature is not offered); no sound is recorded, kept or sent, and nothing you say is kept other than the recognised command. The microphone dot at the top of the screen shows it; a tap on the cooking-mode microphone stops it.
  • Reading text in photos, wine labels and videos (Apple’s Vision) and the barcode scanner (VisionKit).
  • "Create with AI" and formatting a text: Apple’s model built into the iPhone (iOS 26, Apple Intelligence). The foods you avoid may be passed to it so that they are left out: they do not leave the iPhone.
  • Age range of the Apple account (iOS 26, if you accept): only the answer "18 or over" is kept, never your age.
  • Leftovers ("Any left?" at the end of a recipe): the recipe and the number of servings stay on the iPhone; they are suggested for 3 days, then erased automatically; they are included in "Download a backup" and disappear with "Erase all my data".
  • Evening reminder (off by default; only if you turn it on in Settings, which then asks for permission to send notifications): local notifications prepared on the iPhone for the next 7 evenings (the dish from the weekly menu, your leftovers or an idea); nothing is sent to Ecco qua! or to a remote notification service. Turning them off removes them immediately.

4. Online artificial intelligence

The online AI features (Famiglia, when offered: ideas from what is in the fridge, menus, variations, translation, details of a bottle in your cellar) go through our server, which sends to the Claude service from Anthropic (United States) only what is needed: the recipes and texts you submit. For "Complete the details" of a bottle, only the estate, the name, the vintage and what you have already entered for this wine are sent; Claude looks up this wine on the Internet with Anthropic’s search tool, and the addresses of the pages found are kept with the bottle, as a source. Never your name, your e-mail or your identifier. Your allergies and those of your guests are never sent to the online AI. Under its commercial terms, Anthropic does not train its models on data received through its API; we also ask it to keep nothing after the answer (zero retention). These features will only be opened once these guarantees have been confirmed by contract.

5. Who receives data

  • The members of your Household, for what you share with them.
  • The people who open the link of a shopping list you share (12 at most), for that list only: its content, the first names of the people on the list and who ticked or took what. They do not see your Household, your pantry or your other data.
  • Our service providers, bound by contract and only for what they need:
  • Supabase (Supabase Pte. Ltd, Singapore: hosting, accounts, photos, server functions), data hosted in Switzerland, Zurich region; its support staff may access them from abroad, on request or in case of incident;
  • Infomaniak (Switzerland): the support@eccoqua.ch mailbox and sending of account e-mails (confirmation, sign-in, warnings);
  • Anthropic (United States): online AI, without identifiers (section 4).
  • Apple, as an independent controller: App Store, payment, "Continue with Apple", speech recognition when the iPhone does not do it itself.
  • Open Food Facts, Open Beauty Facts, Open Products Facts and Open Pet Food Facts (association, France): when you scan a product, only the barcode is sent to them, from the iPhone.
  • Websites and platforms of the links you import (recipe websites, Instagram, Facebook, Threads, TikTok, YouTube, Pinterest): the iPhone reads the public page (for Instagram, also its public embed page), or the platform’s official service (oEmbed), which provide the text and the video thumbnail, kept with the recipe for your private use; they see the device’s IP address, nothing else.
  • The authorities, only where the law requires it.

We do not sell or rent any data.

6. Transfers outside Switzerland

Your data are hosted in Switzerland. Some service providers are established in countries whose data protection is not recognised as adequate by the Federal Council: Supabase (Supabase Pte. Ltd, Singapore; its support, including its affiliate Supabase Inc. in the United States, may access the data) and, later, Anthropic (United States). These transfers are based on the European Commission’s standard contractual clauses recognised by the Federal Data Protection and Information Commissioner, adapted to Swiss law (Art. 16 para. 2 let. d FADP), and on a transfer risk assessment for each provider; where a US provider is certified under the Swiss-U.S. Data Privacy Framework, the transfer is based on that certification. The technical logs of the service (IP address, date, request) are processed by Supabase’s subprocessors in the United States (Google, Cloudflare), covered by the standard clauses of its contract, and erased after 7 days at most. You can ask us for a copy of the applicable safeguards at support@eccoqua.ch.

7. Retention period

DataPeriod
Account, backup, photos and HouseholdsAs long as your account exists
Unused accountDeleted after 24 months without sign-in, after a warning e-mail 30 days before
Acceptance of the Terms of UseAs long as your account exists
Deleted accountErased immediately; disappears from technical backups within 7 days
List shared by linkAs long as the person who created it does not delete it and their account exists; a person who leaves it, or whom its creator removes, loses access immediately; closed link: erased after 30 days
Shared Household without a subscriptionKept, inaccessible, until a member takes up Famiglia again or the Household is deleted
Import counter13 months
Online AI usage log13 months
Encrypted backup of allergiesAs long as your consent and your account exist; erased immediately when you withdraw your consent
Support e-mails24 months after the last exchange
Proof of our replies to your requests to exercise your rights (date, request, action taken)3 years, then erased
Host’s technical logs7 days at most
Sign-in log of your account (security)6 months
Data kept on your iPhoneAs long as you keep them; erased with the app or "Erase all my data"

8. Security

Hosting in Zurich; encryption of exchanges (TLS) and of stored data; separation of accounts verified by the database (each account sees only its own data and those of its Household, checked by more than 100 automated tests); photos in a private storage space; two-factor authentication offered to everyone; limits on sign-in attempts; session stored in the iOS keychain; sensitive data encrypted on the iPhone (section 3); backup of allergies encrypted by our server before being stored, unreadable from the app or by another account, with a key kept separately from the database.

9. Your rights

At any time you may: access your data, rectify them, erase them, receive them in a readable file or have them transmitted to another service (Art. 28 FADP), withdraw a consent and object to processing based on legitimate interest.

  • In the app, even without a subscription: Settings › Your account › "Export account data" and "Delete my account"; Settings › Your data › "Download a backup" and "Erase all my data".
  • By e-mail: support@eccoqua.ch. We reply within 30 days.
  • You may also report a possible violation of data protection law to the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC, edoeb.admin.ch), which may open an investigation (Art. 49 FADP), or assert your rights before the civil courts (Art. 32 FADP).

10. Age

The app can be used under 18; the wine cellar, cocktails and food and wine pairings then remain hidden. It only keeps the answer "18 or over: yes or no", on the iPhone (section 3), never your age. Allergies, yours as well as your guests', stay on your iPhone; they only reach us encrypted, and only if you turn on their backup (section 2), a consent you can give yourself if you are capable of judgement. If you are under 18, talk about the app with your parents; you can exercise your rights yourself (section 9) if you are capable of judgement, or through your parents.

11. Languages

This policy is written in French and translated into German, Italian and English; in case of discrepancy, the French version prevails.

12. The eccoqua.ch website and cookies

  • No cookies. The eccoqua.ch website places no cookie or other tracker on your device (no local storage either). It uses no audience measurement or advertising tool, no social network button, and no font or image from another website. As there is nothing to accept or refuse, there is no cookie banner.
  • Pages of shared links (/recette, /foyer and /liste): a small script on the website copies the link into the "Open in the app" button. It contacts no other server; the invitation code following the "#" sign is never sent to the website’s server.
  • Host’s logs. The website is hosted by Infomaniak (Switzerland). Like any host, it records in technical logs the IP address, the date and the page requested for each visit, for the security and proper functioning of the server (legitimate interest, Art. 31 para. 1 FADP). We do not use these logs to track you and we do not link them to any account; their retention period depends on Infomaniak.
  • No form. To write to us: support@eccoqua.ch (see section 2, "Exchanges with support").
  • Links to other websites (Open Food Facts, App Store, etc.): as soon as you open them, that website’s policy applies.

13. Changes

Any significant change is announced in the app before it takes effect. Version in force: 6, of 23 October 2026. The backup of allergies is only active after your explicit consent.