Ecco qua!

Startseite Bedingungen

Nutzungs- und Verkaufsbedingungen von Ecco qua!

Französische Fassung (massgebend) · Italiano · English

1. Wer wir sind

Die App Ecco qua! („die App“) wird von Stefano Ricciardi, Einzelunternehmen, in Perroy (Schweiz) herausgegeben („wir“). Kontakt: support@eccoqua.ch. Die vollständige Postadresse steht im Impressum unter https://eccoqua.ch/de/mentions-legales (Link in der App: Einstellungen › Über).

2. Gegenstand

Die App ist ein digitales Rezeptbuch: die Familienrezepte von Ecco qua!, deine eigenen Rezepte (eingetippt, importiert oder diktiert), der Kochmodus mit seinen Timern, die Einkaufsliste, der Vorrat, das Wochenmenü, die Planung von Essen mit Gästen, deine Gäste, ein Weinkeller und ein Produktscanner. Diese Bedingungen regeln die Nutzung der App, die Gratisversion und das Abo Famiglia.

3. Zugangsvoraussetzungen

  • Der Weinkeller, die Cocktails und die Wein-Empfehlungen zu Gerichten sind Personen ab 18 Jahren vorbehalten: Unter 18 Jahren bleibt die App ohne diese Funktionen nutzbar. Du verpflichtest dich, die Frage nach deinem Alter ehrlich zu beantworten.
  • Unter 18 Jahren: Du darfst die App nutzen, wenn du urteilsfähig bist. Bevor du das Abo Famiglia abschliesst, hole die Zustimmung deiner Eltern (oder der Person, die die elterliche Sorge ausübt) ein; in einer Apple-Familiengruppe ist das mit der Option „Kaufanfrage“ möglich. Unter iOS 26 kann die App Apple auch nach der Altersgruppe deines Apple-Accounts fragen (nie nach deinem genauen Alter).
  • Ein Konto ist erforderlich („Mit Apple fortfahren“ oder eine bestätigte E-Mail-Adresse). Es dient dazu, deine Daten zu sichern und zu synchronisieren. Du bist für die Vertraulichkeit deiner Anmeldedaten verantwortlich; die Zwei-Faktor-Authentifizierung wird unter Einstellungen › Dein Konto angeboten.
  • Zusätzlich zu diesen Bedingungen gilt für jede aus dem App Store geladene App der Standard-Lizenzvertrag von Apple („Licensed Application End User License Agreement“, https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/dev/stdeula/). Diese Bedingungen ergänzen diesen Vertrag. Bei Widersprüchen gehen diese Bedingungen im Verhältnis zwischen dir und uns vor; die Klauseln des Apple-Vertrags, die Apple betreffen (insbesondere die Stellung als begünstigte Drittpartei und ihren Haftungsausschluss für die App), bleiben anwendbar.
  • Du nimmst diese Bedingungen an, indem du bei der Erstellung deines Kontos oder bei der Anmeldung das Kästchen „Ich habe die Nutzungsbedingungen gelesen und akzeptiere sie“ ankreuzt; Datum und Version deiner Annahme werden in deinem Konto gespeichert.
  • Die App ist für den persönlichen, nicht beruflichen Gebrauch bestimmt (zum Beispiel nicht für einen Catering- oder Restaurantbetrieb).

4. Gratisversion

Die Gratisversion umfasst ohne zeitliche Begrenzung:

  • die Familienrezepte, den Kochmodus, die Timer und den Alarm;
  • das Eintippen deiner Rezepte, ohne Begrenzung;
  • 5 Importe pro Monat (Links, Fotos, Videos, Texte, diktierte oder mit der KI von Apple erstellte Rezepte); der Zähler, der an dein Konto gebunden ist, beginnt am 1. jedes Monats wieder bei null; ein importiertes Rezept bleibt auch darüber hinaus deins;
  • Favoriten und Ordner, die Einkaufsliste, den Vorrat, den Scanner, das Wochenmenü, das Essen mit Gästen und deine Gäste;
  • einen Weinkeller mit 5 Flaschen; ein grösserer Keller, der während eines Abos gefüllt wurde, bleibt einsehbar, und du kannst jederzeit Flaschen entfernen;
  • die Sicherung deiner Daten in der Schweiz (Zürich), Fotos inbegriffen (höchstens 500 Fotos pro Konto), und ihre Synchronisation auf deinen Geräten;
  • deine eigenen Haushalte, solange du darin allein bist.

Was nie gesperrt wird, mit oder ohne Abo: deine Rezepte lesen, ändern und exportieren, ein Rezept eintippen, deine Daten exportieren, Käufe wiederherstellen und dein Konto löschen.

5. Abo Famiglia

  • Was es hinzufügt: den geteilten Haushalt für bis zu 6 Personen, live (Einkaufsliste und wer was abhakt, Vorrat, Menü, Essen mit Gästen und wer was mitbringt); unbegrenzte Importe; einen unbegrenzten Weinkeller; die Funktionen der Online-KI, sobald verfügbar (100 Nutzungen pro Monat).
  • Ein Abo für den ganzen Haushalt: Eine Person bezahlt; die in ihren Haushalt eingeladenen Mitglieder profitieren kostenlos, solange sie dazugehören.
  • Preis: CHF 4.– pro Monat oder CHF 35.– pro Jahr. Die App wird in der Schweiz angeboten (Schweizer App Store). Die Preise enthalten die anwendbaren Steuern; Apple (Apple Distribution International Ltd., Irland, „offizieller Händler“ gemäss den Bedingungen für Apple Medienservices für die Schweiz) ist der Verkäufer und stellt die Quittungen aus. Der belastete Betrag und die Laufzeit werden vor dem Kauf angezeigt; massgebend ist der im App Store zum Zeitpunkt des Kaufs angezeigte Preis.
  • Kostenloser Test während 14 Tagen, einmal pro Apple-Account, nach den Regeln von Apple. Während des Tests wird nichts belastet; danach beginnt das gewählte Abo, ausser es wird mindestens 24 Stunden vorher gekündigt.
  • Die Zahlung wird von Apple bei der Bestätigung des Kaufs (oder am Ende des Tests) eingezogen. Das Teilen des Abos über die Familienfreigabe von Apple wird nicht angeboten: Der Haushalt tritt an ihre Stelle. Angebotscodes von Apple können Gratismonate gewähren.
  • Automatische Verlängerung um dieselbe Dauer, ausser bei einer Kündigung mindestens 24 Stunden vor Ende der laufenden Periode.
  • Kündigung: jederzeit in den Einstellungen des iPhone › dein Name › Abonnements, oder in der App (Abo verwalten). Sie wird am Ende der bezahlten Periode wirksam. Das Löschen der App oder deines Kontos kündigt das Apple-Abo nicht.
  • Rückerstattungen: Sie werden von Apple nach deren Bedingungen abgewickelt (reportaproblem.apple.com).
  • Widerrufsrecht: Das Schweizer Recht sieht für online abgeschlossene Käufe kein Widerrufsrecht vor (Art. 40a ff. des Obligationenrechts betreffen nur Haustür- und Telefongeschäfte), und die Bedingungen von Apple für die Schweiz gewähren ebenfalls keines. Apple kann einen Kauf dennoch nach eigenem Ermessen gemäss seinen Bedingungen erstatten (reportaproblem.apple.com). Der kostenlose Test kostet nichts.
  • Preisänderung: Sie wird dir von Apple im Voraus angekündigt, mit der Möglichkeit zu kündigen.
  • Ende des Abos: Die Funktionen von Famiglia enden. Deine persönlichen Daten bleiben gesichert und zugänglich. Ein geteilter Haushalt ist nicht mehr zugänglich, solange keines seiner Mitglieder Famiglia hat; sein Inhalt bleibt erhalten und kehrt zurück, sobald ein Mitglied das Abo wieder aufnimmt, oder wird gelöscht, wenn du ihn löschst.

6. Haushalte

  • Du kannst bis zu 5 Haushalte erstellen und wählen, welchen du nutzt. Ein Haushalt ist nur geteilt, wenn du jemanden einlädst (Famiglia).
  • Der Eigentümer wählt die Rolle jeder Person (Mitglied oder nur lesen) und kann ein Mitglied jederzeit mit sofortiger Wirkung entfernen oder eine Einladung zurückziehen. Eine Einladung läuft nach 7 Tagen ab.
  • Geteilt werden: die Einkaufsliste, der Vorrat und die Basics, das Wochenmenü und die Übersicht der Essen mit Gästen (Datum, Uhrzeit, Gerichte, wer was mitbringt). Nie geteilt werden: deine Favoriten, deine Notizen, dein Weinkeller, deine Gäste, ihre und deine Allergien.
  • Du bleibst für das verantwortlich, was du teilst. Löscht der Eigentümer sein Konto, geht jeder geteilte Haushalt an das Mitglied über, das am längsten dabei ist.

7. Deine Inhalte

  • Die Rezepte, Notizen, Fotos und Listen, die du hinzufügst, bleiben dein Eigentum. Du räumst uns nur das Recht ein, sie für die Dauer deines Kontos zu hosten, anzuzeigen und zu verarbeiten, damit die App für dich und deinen Haushalt funktioniert.
  • Importierte Rezepte (Websites, soziale Netzwerke, Bücher, Videos): Sie sind deinem privaten Gebrauch und dem deines Haushalts vorbehalten, werden von uns nie veröffentlicht, und ihre Quelle wird gespeichert und angezeigt. Du bist dafür verantwortlich, die Rechte ihrer Urheber zu achten. Die App lädt kein Video von einer Plattform herunter: Nur ein Video, das du auf deinem iPhone auswählst, wird auf dem iPhone ausgewertet und danach gelöscht.
  • Du verpflichtest dich, keine rechtswidrigen Inhalte hinzuzufügen und die App nicht zu nutzen, um Rechte anderer zu verletzen.

8. Unsere Inhalte

  • Die in der App bereitgestellten Familienrezepte („Rezepte der Mamma“), die Texte, das Design, die Marke und die Software gehören uns. Sie werden dir für den persönlichen, nicht kommerziellen Gebrauch angeboten.
  • Die Illustrationsfotos der Gerichte werden von einer künstlichen Intelligenz erzeugt; sie illustrieren das Rezept und zeigen kein tatsächlich gekochtes Gericht.
  • Die Daten gescannter Produkte stammen von Open Food Facts, Open Beauty Facts, Open Products Facts und Open Pet Food Facts unter der Open Database License (ODbL) und können unvollständig sein.

9. Künstliche Intelligenz

  • Auf deinem iPhone: „Mit KI erstellen“ (ein Gericht beschreiben) und das Aufbereiten eines Textes oder Videos nutzen das im iPhone integrierte Modell von Apple (iOS 26 und Apple Intelligence); nichts wird über das Internet gesendet. Ein so erstelltes Rezept trägt den Vermerk „Von Apples KI erstellt“.
  • Online (Famiglia, sobald diese Funktionen angeboten werden): Ideen aus dem Kühlschrank, Menüs, Varianten, Übersetzung, Angaben zu einer Flasche, ergänzt durch eine Internetsuche. Ihre Vorschläge sind als KI-Ergebnis gekennzeichnet, bei einem Wein mit den konsultierten Seiten; sie sind zu überprüfen.
  • Vorschläge der KI können ungenau oder unvollständig sein oder eine Zutat enthalten, die du meidest: Prüfe vor dem Kochen immer Zutaten, Mengen, Zeiten und Temperaturen.

10. Gesundheit, Allergien, Alkohol und Ernährung

Ecco qua! ist kein medizinisches oder diätetisches Hilfsmittel.

  • Die Nährwerte sind Richtwerte und werden automatisch geschätzt; die Nährwertnote eines gescannten Produkts stammt von Open Food Facts und ist keine gesundheitsbezogene Angabe.
  • Der Allergiefilter und die Angaben zu Gästen ersetzen nicht die Prüfung jeder Zutat und jeder Etikette. Bei schwerer Allergie, Unverträglichkeit oder medizinischer Diät folge dem Rat einer Gesundheitsfachperson.
  • Die Wein-Empfehlungen, der Weinkeller und die Cocktails betreffen Alkohol: Alkoholmissbrauch ist gesundheitsschädlich; in Massen geniessen und nie an Minderjährige ausschenken.

11. Daten deiner Gäste

Wenn du Gäste erfasst (Vorname, was sie meiden), tust du das, um deine Essen zu organisieren, mit ihrer Zustimmung; notiere nur, was sie dir anvertraut haben. Was sie meiden, bleibt auf deinem iPhone, verschlüsselt; ihr Vorname (und, wenn du es wählst, die Verknüpfung mit dem Konto eines Mitglieds deines Haushalts) folgt deinem Konto, damit du sie auf deinen Geräten wiederfindest. Wenn du die freiwillige Sicherung deiner Allergien aktivierst (Datenschutzerklärung, Ziffer 2), wird auch das dort gespeichert, was du für deine Gäste notiert hast, verschlüsselt und ohne je geteilt zu werden.

12. Verfügbarkeit

Wir tun unser Möglichstes, damit die App und die Sicherung ohne Unterbruch funktionieren, können dies aber nicht garantieren (Wartung, Ausfall eines Dienstleisters, Verbindung). Die meisten Funktionen laufen ohne Verbindung. Wir können die Funktionen der App weiterentwickeln; eine wesentliche Änderung von Famiglia wird im Voraus angekündigt, und du kannst dann kündigen.

13. Haftung

Im gesetzlich zulässigen Rahmen haften wir weder für indirekte Schäden noch für Datenverlust (bewahre eine Kopie mit „Sicherung herunterladen“ und „Kontodaten exportieren“ auf). Diese Beschränkung gilt nicht bei absichtlichem oder grobfahrlässigem Verhalten (Art. 100 des Obligationenrechts), bei Personenschäden und nicht für die Rechte, die dir das Schweizer Recht zwingend einräumt. Die in den Ziffern 9 und 10 beschriebenen Prüfungen (Zutaten, Allergien, Mengen, Garzeiten) liegen in deiner Verantwortung.

14. Sperrung und Ende des Kontos

  • Du kannst dein Konto jederzeit in der App löschen (Einstellungen › Dein Konto, oder im Famiglia-Bildschirm): Deine Daten, deine Fotos und deine Mitgliedschaft in Haushalten werden gelöscht, der Zugang „Mit Apple fortfahren“ wird widerrufen. Das kündigt das Apple-Abo nicht: Kündige es auch in den Einstellungen des iPhone.
  • Wir können ein Konto bei schwerer Verletzung dieser Bedingungen sperren, nachdem wir dich informiert haben, ausser in dringenden Fällen.
  • Unbenutztes Konto: Ein Konto ohne Anmeldung während 24 Monaten wird gelöscht, nach einer Warn-E-Mail 30 Tage vorher.

15. Personendaten

Siehe die Datenschutzerklärung (https://eccoqua.ch/de/confidentialite und in der App).

16. Änderungen

Wir können diese Bedingungen ändern. Eine wesentliche Änderung wird dir mindestens 30 Tage im Voraus in der App angekündigt; lehnst du sie ab, kannst du dein Abo kündigen und dein Konto löschen. Geltende Version: 5, vom 23. Oktober 2026.

17. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Diese Bedingungen unterstehen dem Schweizer Recht. Bist du Konsumentin oder Konsument, kannst du vor dem Gericht an deinem Wohnsitz oder an unserem Sitz klagen, und wir können gegen dich nur vor dem Gericht an deinem Wohnsitz klagen (Art. 32 der Zivilprozessordnung). Für alle anderen Streitigkeiten sind die ordentlichen Gerichte des Kantons Waadt zuständig, unter Vorbehalt zwingender Gerichtsstände. Bevor du rechtliche Schritte unternimmst, schreib uns an support@eccoqua.ch: Wir suchen zuerst eine gütliche Lösung.

18. Sprachen

Diese Bedingungen sind auf Französisch verfasst und ins Deutsche, Italienische und Englische übersetzt; bei Abweichungen ist die französische Fassung massgebend.

19. Kontakt

support@eccoqua.ch · Stefano Ricciardi, Perroy (Schweiz); Postadresse im Impressum.